题目
基本句型翻译句子（10分/题）1. 每天下午有许多学生到图书馆来借书。2. 秋天有些鸟飞到南方去。3. 我的爷爷早晨起的很早.4. 15岁他就成为有名的钢琴家了.5. 他的工作是在幼儿园里照看儿童.
基本句型翻译句子（10分/题） 1. 每天下午有许多学生到图书馆来借书。 2. 秋天有些鸟飞到南方去。 3. 我的爷爷早晨起的很早. 4. 15岁他就成为有名的钢琴家了. 5. 他的工作是在幼儿园里照看儿童.
题目解答
答案
1. 主语“许多学生”+谓语“来图书馆”+目的“借书”，用“there be”或“主谓宾”均可。
2. 主语“鸟”+谓语“飞到南方”，时间“秋天”可前置或后置。
3. 主语“爷爷”+谓语“起得早”，“早晨”用“in the morning”。
4. 主语“他”+谓语“成为”，时间“15岁”可用“at the age of 15”。
5. 主语“工作”+谓语“是”，表语用“to do”或“动名词”。
最终翻译：
1. Every afternoon, many students come to the library to borrow books.
2. In autumn, some birds fly to the south. （或：Some birds fly to the south in autumn.）
3. My grandfather gets up early in the morning.
4. He became a famous pianist at the age of 15. （或：When he was 15, he became a famous pianist.）
5. His job is to take care of children in the kindergarten. （或：His job is looking after children in the kindergarten.）
解析
本题主要考查基本句型的运用以及常见短语和词汇的表达，解题思路是先确定每个句子的核心成分（主语、谓语等），再根据中文意思选择合适的英文词汇和短语进行翻译，同时注意一些固定表达和语法规则。
- “每天下午有许多学生到图书馆来借书”：
- 首先确定句子的核心结构，“许多学生”是主语，“来图书馆”是谓语部分，“借书”是来图书馆的目的。
- “每天下午”可表达为“Every afternoon” 。
- “许多学生”是“many students” 。
- “来图书馆”是“come to the library” 。
- “借书”用“borrow books” ，因为是来图书馆的目的，所以用“to borrow books” 。
- 也可以用“there be”句型，“There are many students coming to the library to borrow books every afternoon.” ，但原答案用“主谓宾”结构更符合常见表达。
- “秋天有些鸟飞到南方去”：
- “鸟”是主语，“飞到南方”是谓语。
- “秋天”可以用“in autumn” ，它可以放在句首或句末。
- “有些鸟”是“some birds” 。
- “飞到南方”是“fly to the south” 。
- “我的爷爷早晨起的很早”：
- “爷爷”是主语，“起得早”是谓语。
- “我的爷爷”是“My grandfather” 。
- “起得早”是“get up early” ，因为主语是第三人称单数，所以用“gets up early” 。
- “早晨”用“in the morning” 。
- “15岁他就成为有名的钢琴家了”：
- “他”是主语，“成为”是谓语。
- “他”是“He” 。
- “成为”是“become” ，根据语境这里用过去式“became” 。
- “有名的钢琴家”是“a famous pianist” 。
- “15岁”可以用“at the age of 15” ，也可以用“When he was 15” 。
- “他的工作是在幼儿园里照看儿童”：
- “工作”是主语，“是”是谓语，后面用“to do”或“动名词”作表语。
- “他的工作”是“His job” 。
- “是”是“is” 。
- “照看儿童”是“take care of children” 或“look after children” ，用“to take care of children” 或“looking after children”作表语。
- “在幼儿园里”是“in the kindergarten” 。