题目
看中文,选出或补全正确的英文表达A. herb treatmentB. plant drugC. herbal medicineD. grass medicine
看中文,选出或补全正确的英文表达
A. herb treatment
B. plant drug
C. herbal medicine
D. grass medicine
题目解答
答案
C. herbal medicine
解析
本题考查对“中药”常见英文表达的知识掌握。解题思路是对每个选项的英文含义进行分析,然后与“中药”的意思进行匹配。
- 选项A:“herb treatment”,“herb”有草本植物的意思,“treatment”是治疗的意思,“herb treatment”整体表达的是草本植物治疗,并非单纯指中药这种药物,所以A选项不符合。
- 选项B:“plant drug”,“plant”是植物,“drug”是药物,“plant drug”指的是植物类药物,范围比较宽泛,没有特指中药,所以B选项不合适。
- 选项C:“herbal medicine”,“herbal”是形容词,意为草本的、药草的,“medicine”是药的意思,“herbal medicine”就是专门用来表示中药的常用表达,所以C选项正确。
- 选项D:“grass medicine”,“grass”一般指草,“grass medicine”直译为草药,这种表达不常用且不能准确表达中药的含义,所以D选项不正确。