题目

题型说明:从A、B、C、D四个选项中选出最佳答案，每题2分。18. (2.0分) The Belt and Road ___ strengthens cooperation along the routes.A CareerB ActivityC ConnectionD Initiativ

题型说明:从A、B、C、D四个选项中选出最佳答案，每题2分。 18. (2.0分) The Belt and Road ___ strengthens cooperation along the routes. A Career B Activity C Connection D Initiativ

题目解答

答案

这是一道英语词汇和固定搭配的选择题。我们来逐步分析：

  1. 分析题干：
    句子是：“The Belt and Road ____ strengthens cooperation along the routes.”
    意思是：“‘一带一路’______加强了沿线地区的合作。”
    这里的“The Belt and Road”指的是中国提出的“一带一路”战略。我们需要在空白处填入一个合适的词，使其构成一个完整的专有名词或符合语境的名词。

  2. 分析选项：

    • A. Career：意为“职业，生涯”。填入后变成“一带一路职业”，显然不符合语境。
    • B. Activity：意为“活动”。“一带一路”是一个宏大的国际合作框架，不仅仅是一次性的“活动”，用词不够准确。
    • C. Connection：意为“连接，联系”。虽然“一带一路”旨在促进互联互通，但作为该战略的正式英文名称，通常不使用这个词。
    • D. Initiative：意为“倡议，新方案”。在国际政治和外交语境中，“The Belt and Road Initiative”（简称BRI）是“一带一路倡议”的标准官方英文翻译。

  3. 得出结论：
    根据固定搭配和常识，“一带一路倡议”在英语中被称为“The Belt and Road Initiative”。将其代入句子中：“The Belt and Road Initiative strengthens cooperation along the routes.”（“一带一路”倡议加强了沿线地区的合作。）句意通顺且符合事实。

因此，最佳答案是 D。

解析

本题考查英语词汇在特定语境中的运用以及对“一带一路”相关英文表达的固定搭配的掌握。解题思路是先理解题干句子的大致意思，明确需要填入一个能与“The Belt and Road”构成合理表达且符合语境的词汇，然后依次分析每个选项与题干搭配后的合理性。

  • 题干句子 “The Belt and Road ____ strengthens cooperation along the routes.” 意思是“‘一带一路’______加强了沿线地区的合作”，这里需要一个合适的词来描述“一带一路”这个概念。
  • 选项A：“Career” 意为“职业，生涯”，“The Belt and Road Career” 即“一带一路职业”，这与“一带一路”加强沿线合作的语境不相符，所以A选项不正确。
  • 选项B：“Activity” 意为“活动”，“一带一路”是一个宏大的国际合作框架，并非简单的一次性“活动”，用“Activity” 来描述不够准确，所以B选项不合适。
  • 选项C：“Connection” 意为“连接，联系”，虽然“一带一路”旨在促进互联互通，但在其标准英文表达中，通常不使用 “The Belt and Road Connection” 这种说法，所以C选项也不正确。
  • 选项D：“Initiative” 意为“倡议，新方案”，在国际政治和外交语境中，“The Belt and Road Initiative”（简称BRI）是“一带一路倡议”的标准官方英文翻译，将其代入句子中，“The Belt and Road Initiative strengthens cooperation along the routes.” 意思通顺且符合事实，所以D选项正确。