题目

Part 3:看中文，选出或补全正确的英文表达a______approach以人民为中心的发展思想individual-orientedpopulation-basedmajority-rulledpeople-centered

Part 3:看中文，选出或补全正确的英文表达 a______approach 以人民为中心的发展思想 individual-oriented population-based majority-rulled people-centered

题目解答

答案

根据题意，“以人民为中心”可译为“people-centered”，表示“以民为本”或“以人民为核心”。综合分析选项： - individual-oriented：以个人为中心，不符。 - population-based：基于人口，不贴切。 - majority-ruled：多数统治，不符。 - people-centered：最贴合“以人民为中心”。最终，正确表达为“a people-centered approach”。答案：a people-centered approach

解析

本题考查对特定中文表达“以人民为中心”的英文词汇匹配能力。解题思路是先明确“以人民为中心”的核心含义，然后依次分析每个英文选项的意思，看哪个选项能准确表达“以人民为中心”。

对于“individual - oriented”，“individual”意为“个人”，“oriented”表示“以……为导向”，所以“individual - oriented”是“以个人为中心”，与“以人民为中心”意思不符。
“population - based”中，“population”是“人口”，“based”表示“基于”，“population - based”是“基于人口”，不能准确表达“以人民为中心”的意思。
“majority - ruled”里，“majority”是“多数”，“ruled”是“统治”，“majority - ruled”是“多数统治”，和“以人民为中心”的含义不同。
“people - centered”中，“people”是“人民”，“centered”表示“以……为中心”，“people - centered”就是“以人民为中心”，符合题意。