题目

Match the following expressions with their English meanings.第1组1. 社会认可2. 高高堆起3. 人生使命4. 座无虚席5. 生物节奏第2组A. pile highB. social recognitionC. biological rhythmsD. life missionsE. standing room only

Match the following expressions with their English meanings. 第1组 1. 社会认可 2. 高高堆起 3. 人生使命 4. 座无虚席 5. 生物节奏 第2组 A. pile high B. social recognition C. biological rhythms D. life missions E. standing room only

题目解答

答案

1. “社会认可”对应“social recognition”，即B。 2. “高高堆起”对应“pile high”，即A。 3. “人生使命”对应“life missions”，即D。 4. “座无虚席”对应“standing room only”，即E。 5. “生物节奏”对应“biological rhythms”，即C。 答案： 1. B. social recognition 2. A. pile high 3. D. life missions 4. E. standing room only 5. C. biological rhythms

解析

本题考查常见中文短语与英文表达的匹配，解题思路是对第1组的每个中文短语进行理解，然后在第2组中找到与之意思对应的英文表达。

  1. “社会认可”：“社会”常见英文表达为“social”，“认可”常见英文表达为“recognition”，所以“社会认可”对应的英文是“social recognition”，即选项B。
  2. “高高堆起”：“堆起”是“pile”，“高高”修饰“堆起”，“高高堆起”就是“pile high”，对应选项A。
  3. “人生使命”：“人生”是“life”，“使命”是“mission”，这里用复数形式“missions”，所以“人生使命”是“life missions”，对应选项D。
  4. “座无虚席”：意思是连站的地方都没有了，“standing room only”表达的就是这个意思，对应选项E。
  5. “生物节奏”：“生物”是“biological”，“节奏”是“rhythms”，“生物节奏”就是“biological rhythms”，对应选项C。