“生活中可写的东西很多，问题在于发掘和提炼。”译为英语时，“问题”一词最贴切的选词是______。A. subjectB. topicC. pointD. question

本题考查对不同英文词汇含义的理解和在特定语境中的运用。解题思路是先明确中文句子中“问题”的含义，再分别分析每个选项单词的意思，看哪个选项最符合该语境。

• A选项“subject”：
  • “subject”常见释义为“主题；科目；学科” 。例如：“Math is my favorite subject.”（数学是我最喜欢的科目。）在“生活中可写的东西很多，问题在于发掘和提炼”这个语境中，“问题”并非指主题或科目，所以A选项不符合。
• B选项“topic”：
  • “topic”主要指“话题；主题”。比如：“We talked about a lot of topics at the party.”（我们在聚会上谈论了很多话题。）这里的“问题”不是单纯的话题意思，所以B选项不合适。
• C选项“point”：
  • “point”有“要点；关键；问题所在”的意思。“The point is...”常用来引出关键问题或要点。在“生活中可写的东西很多，问题在于发掘和提炼”中，“问题”强调的是关键在于发掘和提炼，“point”能准确表达这个意思，所以C选项正确。
• D选项“question”：
  • “question”通常指“问题；疑问”，一般用于需要回答的问题。例如：“I have a question for you.”（我有个问题要问你。）而原句中的“问题”并非是需要回答的疑问，所以D选项不正确。