As is known to everybody, Chinglish usually stems from the English language deficiency of many Chinese people. Chinglish is so common in China that it is almost impossible not to see a public sign written in ____26____ English when traveling in China. Although unnoticed by people with little or no knowledge of English, the rampant (猖獗的) use of Chinglish makes the English-literate (懂英语的) people in China feel ____27____.The name of the Beijing National Park was once ____28____ into Beijing Racial Park, which made foreigners feel afraid to step in. Many beautiful scenic spots in China have been ____29____ by various signs written in wrong and ____30____ English. Two Chinglish slogans containing nine grammatical mistakes that ____31____ over the gate of a famous middle school in Qingdao were once reported in a newspaper, triggering (触发) heated ____32____ among the local people. Such examples of poor English have been taken as language examples for thousands of students to learn from ____33____ day.26. A. ashamed B. advanced C. awkward D. debates E. described F. entertainment G. funny H. hung I. interpreted J. opponents K. regarded L. ridiculous
As is known to everybody, Chinglish usually stems from the English language deficiency of many Chinese people. Chinglish is so common in China that it is almost impossible not to see a public sign written in ____26____ English when traveling in China. Although unnoticed by people with little or no knowledge of English, the rampant (猖獗的) use of Chinglish makes the English-literate (懂英语的) people in China feel ____27____.
The name of the Beijing National Park was once ____28____ into Beijing Racial Park, which made foreigners feel afraid to step in. Many beautiful scenic spots in China have been ____29____ by various signs written in wrong and ____30____ English. Two Chinglish slogans containing nine grammatical mistakes that ____31____ over the gate of a famous middle school in Qingdao were once reported in a newspaper, triggering (触发) heated ____32____ among the local people. Such examples of poor English have been taken as language examples for thousands of students to learn from ____33____ day.
26.
A. ashamed
B. advanced
C. awkward
D. debates
E. described
F. entertainment
G. funny
H. hung
I. interpreted
J. opponents
K. regarded
L. ridiculous
题目解答
答案
解析
本题主要考查对文章内容的理解以及词汇的运用。解题的关键在于根据上下文语境，分析每个空格处所需词汇的含义和词性，然后从所给选项中选择合适的词汇。
26题
根据前文提到的“Chinglish”（中式英语），可知这里描述的英语是荒谬的、可笑的。选项中“ridiculous”意为“荒谬的，可笑的”，符合语境，所以26题选“ridiculous”。
27题
对于懂英语的人来说，看到到处都是中式英语，会觉得很尴尬。“awkward”有“尴尬的”意思，所以27题选“awkward”。
28题
“Beijing National Park”被错误地“翻译”成了“Beijing Racial Park”，“interpret”有“翻译”的意思，这里用其过去分词形式“interpreted”，所以28题选“interpreted”。
29题
中国很多美丽的景点被用错误的标志“描述”，虽然“ruined（破坏）”更能准确表达意思，但在所给选项中“described”（描述）相对合适，所以29题选“described”。
30题
这里需要一个与“wrong”并列的词来形容英语，“funny”表示“滑稽的”，和“wrong”一起说明这些英语标志很糟糕，所以30题选“funny”。
31题
标语是“悬挂”在学校大门上的，“hang”的过去式和过去分词有“hung”和“hanged”，“hung”用于表示“悬挂”，所以31题选“hung”。
32题
报纸报道了有语法错误的标语后，引发了当地人的“争论”，“debates”意为“争论，辩论”，所以32题选“debates”。