Part 3: 看中文，选出或补全正确的英文表达_ 《史记》A. History Retold as a Mirror for RulersB. Biography of the Grand HistorianC. Ancient Chinese AnecdotesD. Records of the Grand Historian

本题考查对《史记》英文表达的了解。解题思路是需要我们对每个选项所对应的英文含义有清晰认识，然后判断哪个选项是《史记》准确的英文表达。

• 选项A：“History Retold as a Mirror for Rulers” 直译为“作为统治者镜子的重述历史”，它并不是《史记》的英文表达，所以A选项错误。
• 选项B：“Biography of the Grand Historian” 意思是“太史公的传记”，并非《史记》的英文，所以B选项错误。
• 选项C：“Ancient Chinese Anecdotes” 表示“中国古代轶事”，和《史记》的英文表达不相符，所以C选项错误。
• 选项D：“Records of the Grand Historian” 是《史记》的标准英文表达，所以D选项正确。