45. (2.0分) Transliteration and free translation can coexist.A 对B 错A. 对B. 错

本题考查对音译和意译关系的理解。解题思路是明确音译和意译在翻译实践中的特点和作用，判断它们是否能够共存。

在翻译过程中，音译是按照原文的发音进行翻译，保留原文的语音形式，常用于人名、地名、专有名词等，能让读者直接感受到原文的语言特色。例如，“沙发”（sofa）、“咖啡”（coffee）就是音译的例子。

意译则是根据原文的意思进行翻译，不拘泥于原文的形式，更注重传达原文的语义和文化内涵。比如，“a piece of cake”意译为“小菜一碟”，更符合中文的表达习惯和文化背景。

在实际的翻译工作中，往往会根据具体的情况和需求，综合运用音译和意译两种方法。对于一些需要保留原文特色的部分采用音译，而对于一些需要准确传达语义的部分采用意译。所以，音译和意译是可以共存的。