题目
九桅大船 9-mast vessel=9 ______ vessel
九桅大船 9-mast vessel=9 ______ vessel
题目解答
答案
“九桅大船”中的“桅”指船上的桅杆，对应英文“mast”。根据题目要求，“9-mast vessel”可直接翻译为“9-masted vessel”。这里需要将“桅”与“mast”对应，并在“9”后添加“-masted”以符合英语表达习惯。
答案：9-masted vessel
解析
本题考查词汇的英文表达及固定搭配。解题思路是先明确“桅”对应的英文单词是“mast”，然后根据英语中描述物品特征数量的常用表达习惯，当用数字和名词描述物品特征时，名词要用过去分词形式作定语，所以“九桅”应表达为“9 - masted”，“九桅大船”就是“9 - masted vessel”。